1 00:00:04,255 --> 00:00:05,504 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:06,885 [телевизорът свири неясно] 3 00:00:07,307 --> 00:00:11,011 - Казвам ти, Получавам много храна. 4 00:00:11,012 --> 00:00:12,845 Саул и аз слизаме на всяко хранене заедно. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,614 Не е наполовина лошо. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,782 Трябва да се срещнеш със Саул. 7 00:00:15,815 --> 00:00:17,150 - Срещнах Сол миналата седмица. 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,853 Той всъщност е много хубав човек. 9 00:00:19,886 --> 00:00:21,087 - Хъх 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,751 Не го бива с картите, все пак. 11 00:00:22,752 --> 00:00:24,123 - Да, добре, можеш да го научиш. 12 00:00:24,124 --> 00:00:25,791 Просто не играйте с истински пари и всички сме добре. 13 00:00:25,792 --> 00:00:27,326 хей къде е този воден филтър? 14 00:00:27,327 --> 00:00:29,929 Ще ти го напълня. 15 00:00:29,963 --> 00:00:32,832 - Къде-къде са тези пари? 16 00:00:32,966 --> 00:00:34,300 - Хм? 17 00:00:34,401 --> 00:00:38,705 - О, писмото с парите. 18 00:00:38,772 --> 00:00:42,108 [въздиша] Аз, ъ- Сложих това писмо някъде. 19 00:00:42,208 --> 00:00:43,343 - Какво писмо? 20 00:00:43,344 --> 00:00:45,277 - За парите, относно акаунта във Флорида. 21 00:00:45,278 --> 00:00:47,547 Току-що го имах тук. 22 00:00:47,614 --> 00:00:50,617 Аз-аз-аз-аз просто- беше точно тук. 23 00:00:50,717 --> 00:00:53,353 - Е добре. Какъв акаунт? 24 00:00:53,386 --> 00:00:54,854 - аз- 25 00:00:54,855 --> 00:00:56,689 Не мисля Платих на всички още. 26 00:00:56,690 --> 00:00:58,590 - Какво имаш предвид? На кого трябва да платите? 27 00:00:58,591 --> 00:01:00,341 - The- - Не дължиш пари на никого. 28 00:01:00,342 --> 00:01:02,261 - Не, не, риболовът, риболовът. 29 00:01:02,262 --> 00:01:06,099 Ние платихме целия този риболов извън брега. 30 00:01:06,100 --> 00:01:07,833 Трябва-трябва да направим това пътуване, нали знаеш, 31 00:01:07,834 --> 00:01:09,001 с кралската скумрия. 32 00:01:09,002 --> 00:01:10,135 - Да, предприехме пътуването. 33 00:01:10,136 --> 00:01:12,505 И така, какви са акаунтите говориш за 34 00:01:12,572 --> 00:01:14,307 - F-Флорида. 35 00:01:14,374 --> 00:01:15,475 - Добре, акаунт във Флорида. 36 00:01:15,542 --> 00:01:18,011 Защото ние платихме всичко сметките във Флорида. 37 00:01:18,078 --> 00:01:20,046 Не си длъжен на никого, нали? 38 00:01:20,146 --> 00:01:21,815 татко? Длъжен ли си на някого? 39 00:01:21,816 --> 00:01:22,881 Беше ли, като, сметка или нещо подобно? 40 00:01:22,882 --> 00:01:24,250 - не Не, не, не. 41 00:01:24,317 --> 00:01:27,320 - Просто-просто е това ме прави малко нервен. 42 00:01:27,321 --> 00:01:28,587 - Не си спомням предприемане на пътуването. 43 00:01:28,588 --> 00:01:32,826 Знам, че беше изключено крайбрежието на Дестин. 44 00:01:32,827 --> 00:01:34,727 Това е доста разтягане там долу, между другото, Дестин. 45 00:01:34,728 --> 00:01:36,296 - О, да. 46 00:01:36,329 --> 00:01:38,365 - Най-големият късметлия в света рибарски град. 47 00:01:38,366 --> 00:01:40,532 О, знаеш ли, Винаги съм хващал най-лошото там. 48 00:01:40,533 --> 00:01:43,336 Късметът ме видя да идвам, плува в другата посока. 49 00:01:45,672 --> 00:01:48,775 какво търсиш 50 00:01:48,842 --> 00:01:52,746 - [въздиша] нищо 51 00:01:52,812 --> 00:01:53,862 [въздишка] 52 00:01:55,682 --> 00:01:56,816 [въздишка] 53 00:02:06,526 --> 00:02:08,161 Хей, Соня. - Хей, скъпа. 54 00:02:08,194 --> 00:02:09,529 - Ей - Приятно посещение? 55 00:02:09,530 --> 00:02:11,196 - Да, госпожо. Получих бързо въпрос към теб обаче. 56 00:02:11,197 --> 00:02:12,932 Хей, баща ми, той... 57 00:02:13,066 --> 00:02:16,202 той спомена получаване на поща от банка. 58 00:02:16,302 --> 00:02:17,504 Получавате ли нещо напоследък? 59 00:02:17,637 --> 00:02:20,167 - Хм. Цялата поща ще има бяха подредени отпред. 60 00:02:20,168 --> 00:02:21,373 - Ами нищо не видях. 61 00:02:21,374 --> 00:02:23,424 Но той не го е направил споменах, че дължиш на някого? 62 00:02:23,425 --> 00:02:25,344 - Не. Единственото нещо за който говори човекът 63 00:02:25,345 --> 00:02:27,212 предстои ли ти сватбата и неговите внуци. 64 00:02:27,213 --> 00:02:29,448 - [смее се] Той има неговите приоритети са прави. 65 00:02:29,449 --> 00:02:30,783 - Защо? Има ли нещо ти искаш ли да те държа под око? 66 00:02:30,784 --> 00:02:33,286 - Не, не, вероятно съм прекалявам с това. 67 00:02:33,287 --> 00:02:35,120 Вероятно само един от онези дни за него, знаеш ли? 68 00:02:35,121 --> 00:02:36,488 - Хм. - Лека нощ. 69 00:02:36,489 --> 00:02:38,224 - Добре. Внимавайте да се приберете. 70 00:02:38,225 --> 00:02:40,225 Този студен фронт има пътищата, покрити с черен лед. 71 00:02:40,226 --> 00:02:42,429 - Чух. Само в Чикаго, нали? 72 00:02:42,430 --> 00:02:44,463 Никога не знаеш какво е пролетта ще донеса за вас. 73 00:02:44,464 --> 00:02:46,166 И ти се прибираш безопасно, става ли? 74 00:02:46,199 --> 00:02:47,734 Лека нощ, Уолтър. 75 00:02:51,104 --> 00:02:56,575 - Неочакваният студен фронт е се очаква да се мотае наоколо 76 00:02:56,576 --> 00:02:58,878 до вторник с температури- 77 00:03:02,349 --> 00:03:06,019 В момента са извън севера при 19 мили в час. 78 00:03:06,353 --> 00:03:09,222 [скърцане на гуми] - Ей, ей, ей, ей, ей! 79 00:03:09,289 --> 00:03:11,725 Съжалявам, човече. добре ли си 80 00:03:11,959 --> 00:03:18,063 Братко, трябва да си по-внимателен. Тук е адски хлъзгаво. 81 00:03:18,064 --> 00:03:18,997 хей 82 00:03:18,998 --> 00:03:22,002 [свистене на вятъра] 83 00:03:26,172 --> 00:03:28,308 Просто се прибирай сега. Просто се прибирай. 84 00:03:28,408 --> 00:03:30,477 [сигнал на влак] 85 00:03:30,610 --> 00:03:32,045 по дяволите 86 00:03:32,145 --> 00:03:33,980 хей добре ли си 87 00:03:34,014 --> 00:03:36,483 Братко, аз съм полицай. Мога да помогна. 88 00:03:36,549 --> 00:03:39,252 Аз съм полицай. Спрете да бягате, става ли? 89 00:03:39,285 --> 00:03:41,021 хайде човече - [задъхвайки се] 90 00:03:41,022 --> 00:03:42,187 - Ей 91 00:03:42,188 --> 00:03:44,024 [напрегната музика] 92 00:03:44,090 --> 00:03:47,027 Братко, хей, спри, спри, спри! 93 00:03:47,028 --> 00:03:48,894 Очевидно не знам какво е става с теб, нали? 94 00:03:48,895 --> 00:03:50,696 Но аз съм полицай, бих искал да ти помогна, става ли? 95 00:03:50,697 --> 00:03:51,797 Така че защо не го направите просто си поеми въздух? 96 00:03:51,798 --> 00:03:53,933 - Моля те, стой назад. - Поеми дъх. 97 00:03:54,034 --> 00:03:55,304 добре ли - Не, добре съм. 98 00:03:55,335 --> 00:03:56,385 - Уау. - Добре съм! 99 00:03:56,436 --> 00:03:57,586 - Чакай. Уау! - Добре съм. 100 00:03:57,637 --> 00:03:58,687 [порта скърца] 101 00:03:58,705 --> 00:04:00,707 - Йо! 102 00:04:00,740 --> 00:04:01,808 Пич. хей 103 00:04:01,875 --> 00:04:02,925 хей 104 00:04:02,942 --> 00:04:05,011 - Добре съм. Моля те! 105 00:04:05,012 --> 00:04:06,712 - Слушай, Не бих обичал нищо повече 106 00:04:06,713 --> 00:04:08,681 отколкото да се прибера при семейството си точно сега, ОК? 107 00:04:08,682 --> 00:04:11,083 Слизаш от този мост с мен, ще те оставя сам. 108 00:04:11,084 --> 00:04:15,255 - Добре съм. добре съм - Пристъпи към мен, става ли? 109 00:04:15,256 --> 00:04:16,288 [порта скърца] къде отиваш 110 00:04:16,289 --> 00:04:18,358 Какъв е планът тук? 111 00:04:18,458 --> 00:04:20,894 Погледни ме за секунда. 112 00:04:20,927 --> 00:04:24,898 - [дишайки тежко] 113 00:04:24,931 --> 00:04:26,666 - Какво, ранен ли си? 114 00:04:26,667 --> 00:04:28,334 Не ме карай да излизам там за вас. 115 00:04:28,335 --> 00:04:30,670 - [задъхвайки се] Добре съм. - Не си в беда. 116 00:04:30,737 --> 00:04:33,173 Просто слезте от моста. Ще говорим за това. 117 00:04:33,174 --> 00:04:34,573 Братко, тук е хлъзгаво. добре ли 118 00:04:34,574 --> 00:04:35,874 Приближаваш се до ръба. 119 00:04:35,875 --> 00:04:38,345 - [хълцане] - Просто хвани ръката ми. хайде 120 00:04:38,411 --> 00:04:40,180 [кукумявка] 121 00:04:40,213 --> 00:04:41,715 хей Хей, хей, хей! 122 00:04:41,781 --> 00:04:43,183 просто-само- 123 00:04:43,249 --> 00:04:44,317 - Моля ви. 124 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - Отдръпнете се от ръба. 125 00:04:46,586 --> 00:04:47,636 моля 126 00:04:48,254 --> 00:04:51,057 [човек крещи] 127 00:04:51,124 --> 00:04:54,761 [напрегната музика] 128 00:04:54,894 --> 00:04:56,262 - Разбрах те. хванах те 129 00:04:56,329 --> 00:04:57,897 - Моля! Моля те! 130 00:04:57,964 --> 00:05:00,934 [сумтене и напъване] 131 00:05:00,935 --> 00:05:02,568 Не ме оставяй да падна! - Няма да те оставя да паднеш! 132 00:05:02,569 --> 00:05:05,205 Трябва да спреш да се движиш! [човек крещи] 133 00:05:05,271 --> 00:05:07,340 * * 134 00:05:07,407 --> 00:05:09,376 [човек крещи] 135 00:05:09,409 --> 00:05:12,712 - Помощ! Имам нужда от помощ тук! 136 00:05:12,713 --> 00:05:14,013 - Не искам да умра! Моля те! - Няма да умреш. 137 00:05:14,014 --> 00:05:15,848 Няма да умреш тази нощ. Хей, чуй ме. 138 00:05:15,849 --> 00:05:17,683 Изслушай ме, става ли? Имам нужда от другата ти ръка. 139 00:05:17,684 --> 00:05:19,351 Ще теглим сте заедно. 140 00:05:19,352 --> 00:05:21,254 - [напъване] 141 00:05:21,287 --> 00:05:24,357 не мога! не мога! [Рузек напряга] 142 00:05:24,358 --> 00:05:25,557 - Не, не, не гледай надолу. 143 00:05:25,558 --> 00:05:26,558 как се казваш как се казваш 144 00:05:26,559 --> 00:05:28,928 - Аз съм Франк. - Франк, Франк. 145 00:05:28,995 --> 00:05:31,631 - [напряга се] Не, моля. Имам две деца. моля 146 00:05:31,632 --> 00:05:33,298 - Прекалено си хлъзгав. Не мога да се справя сам. 147 00:05:33,299 --> 00:05:35,100 Дай ми другата си ръка. - Не! Моля те! 148 00:05:35,101 --> 00:05:36,903 [крещи] 149 00:05:36,936 --> 00:05:38,805 [туп] 150 00:05:38,838 --> 00:05:41,207 [мрачна музика] 151 00:05:41,307 --> 00:05:43,309 * * 152 00:05:43,410 --> 00:05:46,479 - [дишайки тежко] 153 00:05:54,539 --> 00:05:55,788 . 154 00:05:55,789 --> 00:05:58,024 [напрегната музика] 155 00:05:58,391 --> 00:05:59,959 - Хей, Франк! 156 00:06:00,060 --> 00:06:04,531 * * 157 00:06:04,631 --> 00:06:07,067 Хей, човече. чуваш ли ме 158 00:06:07,167 --> 00:06:11,037 * * 159 00:06:11,104 --> 00:06:13,206 хей 160 00:06:13,239 --> 00:06:15,842 Франк, можеш ли да се движиш? 161 00:06:15,909 --> 00:06:17,977 * * 162 00:06:18,078 --> 00:06:20,980 [Рузек се задъхва] 163 00:06:21,081 --> 00:06:23,316 * * 164 00:06:23,383 --> 00:06:25,352 Франк! 165 00:06:25,452 --> 00:06:30,223 * * 166 00:06:30,256 --> 00:06:32,859 Франк! хей 167 00:06:32,926 --> 00:06:39,799 * * 168 00:06:39,866 --> 00:06:41,267 Франк! 169 00:06:41,368 --> 00:06:43,603 * * 170 00:06:43,703 --> 00:06:46,206 Добре, идвам, човече. Дръжте се. 171 00:06:46,272 --> 00:06:47,841 Франк! 172 00:06:47,941 --> 00:06:53,880 * * 173 00:06:53,947 --> 00:06:54,997 [Рузек въздъхва] 174 00:06:55,081 --> 00:07:01,521 * * 175 00:07:01,588 --> 00:07:03,256 [Рузек въздъхва] 176 00:07:03,356 --> 00:07:09,462 * * 177 00:07:11,431 --> 00:07:13,266 Исус. 178 00:07:13,366 --> 00:07:20,473 * * 179 00:07:24,844 --> 00:07:27,747 [напукване на лед] 180 00:07:27,847 --> 00:07:32,452 * * 181 00:07:32,519 --> 00:07:35,021 [силно пукане на лед] 182 00:07:35,121 --> 00:07:37,190 * * 183 00:07:37,257 --> 00:07:39,359 Уау, уау, уау, уау. 184 00:07:39,426 --> 00:07:41,795 [Рузек се задъхва] 185 00:07:41,861 --> 00:07:48,835 * * 186 00:08:05,752 --> 00:08:08,221 Какво, по дяволите, се случи току-що? 187 00:08:08,288 --> 00:08:11,191 [напрегната мрачна музика] 188 00:08:11,291 --> 00:08:18,198 * * 189 00:08:19,466 --> 00:08:21,201 [въздишка] 190 00:08:21,301 --> 00:08:22,836 * * 191 00:08:22,936 --> 00:08:25,839 Не, той не беше тук, за да скочи. Той се подхлъзна. 192 00:08:25,905 --> 00:08:28,735 Трябва да се паркира наоколо тук някъде, става ли? 193 00:08:28,808 --> 00:08:31,411 Продължавайте да агитирате. - Хей, Адам. 194 00:08:31,444 --> 00:08:33,680 [затворът на камерата щраква] - Шефе. благодаря 195 00:08:33,780 --> 00:08:35,749 Казах, че ще го вземем. 196 00:08:35,782 --> 00:08:36,950 - Медиците ви проверяват? 197 00:08:36,951 --> 00:08:38,183 - Значи човекът, който отиде в реката, 198 00:08:38,184 --> 00:08:40,220 той имаше прободна рана, долната лява част на корема. 199 00:08:40,286 --> 00:08:41,354 Голямо острие също. 200 00:08:41,355 --> 00:08:42,454 Искам да кажа, човекът беше явно атакуван. 201 00:08:42,455 --> 00:08:43,556 - Адам. 202 00:08:43,656 --> 00:08:45,425 Провериха ли ви? 203 00:08:45,492 --> 00:08:48,194 - Да, да, съжалявам. Не бях ранен. 204 00:08:48,294 --> 00:08:49,963 - Тялото не е ли възстановено? 205 00:08:50,030 --> 00:08:51,164 - Не, още не. 206 00:08:51,165 --> 00:08:52,998 Успях да взема портфейла му преди да потъне. 207 00:08:52,999 --> 00:08:55,035 Името е Франк Бейли, 36 години. 208 00:08:55,101 --> 00:08:56,770 Той живееше на Логан Скуеър. 209 00:08:56,771 --> 00:08:58,771 Така че не знам какво той правеше тук. 210 00:08:58,772 --> 00:09:00,372 Разбира се, по дяволите бягане от нещо. 211 00:09:00,373 --> 00:09:01,874 - Ах - Обявих, че съм офицер. 212 00:09:01,875 --> 00:09:03,015 Опитах се да го успокоя. 213 00:09:03,076 --> 00:09:05,311 Беше като човекът дори не ме чу. 214 00:09:05,312 --> 00:09:06,545 Мислех, че е пиян или с камъни, 215 00:09:06,546 --> 00:09:08,447 но предполагам, че беше загубата на кръв. 216 00:09:08,448 --> 00:09:10,717 - Имаше ли кървава следа? - Не, не, не. 217 00:09:10,784 --> 00:09:12,285 Човекът избяга. Подхлъзна се, падна. 218 00:09:12,352 --> 00:09:16,289 И просто не можех да го задържа. 219 00:09:16,356 --> 00:09:17,557 нещо? 220 00:09:17,558 --> 00:09:18,957 - Не, няма такива улични камери в района. 221 00:09:18,958 --> 00:09:21,360 И POD три пресечки по-нататък, Сега ги дърпам. 222 00:09:21,361 --> 00:09:23,862 И най-близките фирми всички бяха затворени за през нощта. 223 00:09:23,863 --> 00:09:25,865 - По дяволите беше той прави тук? 224 00:09:25,965 --> 00:09:27,167 - А- 225 00:09:27,168 --> 00:09:29,068 - Добре, какво друго хванахме ли го 226 00:09:29,069 --> 00:09:30,035 - Не много. 227 00:09:30,036 --> 00:09:31,704 Работил за софтуерна фирма центъра на града. 228 00:09:31,705 --> 00:09:32,972 Има жена, две деца. 229 00:09:32,973 --> 00:09:35,140 Всъщност има снимка на тях в портфейла му. 230 00:09:35,141 --> 00:09:37,744 Единият е бебе. - Хъх 231 00:09:37,745 --> 00:09:39,111 хей слушай Имам Атуотър и Кук. 232 00:09:39,112 --> 00:09:40,846 Те наблюдават нашата дългосрочна цел. 233 00:09:40,847 --> 00:09:42,916 Не искам да ги дърпам. 234 00:09:42,917 --> 00:09:43,849 - да 235 00:09:43,850 --> 00:09:45,250 - Ние отиваме да работи скелет. 236 00:09:45,251 --> 00:09:46,653 - Добре. 237 00:09:46,753 --> 00:09:48,254 - Да видим какво ще каже МЕ 238 00:09:48,255 --> 00:09:49,555 веднъж на тялото извън водата. 239 00:09:49,556 --> 00:09:50,606 - да 240 00:09:50,623 --> 00:09:52,525 - За сега, просто идентифицирах автомобила на Франк, 241 00:09:52,625 --> 00:09:54,861 получи BOLO, извършване на всякакви обаждания в услуга, 242 00:09:54,928 --> 00:09:56,763 и започнете да изграждате времева линия. 243 00:09:58,698 --> 00:10:01,067 - Ще уведомя съпругата. 244 00:10:01,134 --> 00:10:02,184 - Ще дойда с теб. 245 00:10:02,235 --> 00:10:03,285 - Добре. 246 00:10:05,505 --> 00:10:08,508 - [хълцане] 247 00:10:08,575 --> 00:10:10,710 - Г-жо Бейли, ще те настаним, става ли? 248 00:10:10,777 --> 00:10:14,481 - Можеш ли да седнеш, Евелин? - [хълцане] 249 00:10:14,581 --> 00:10:17,517 - Добре, тръгваме, госпожо. Точно тук. 250 00:10:17,584 --> 00:10:21,154 - [хлипане] О! 251 00:10:21,155 --> 00:10:22,988 - Ние просто ще... ние ще вземете малко вода. 252 00:10:22,989 --> 00:10:24,124 - [хълцане] 253 00:10:24,125 --> 00:10:25,824 - Г-жо Бейли, още сме сглобяване на нещата. 254 00:10:25,825 --> 00:10:26,792 Ще разберем кой направи това. 255 00:10:26,793 --> 00:10:27,793 Ще разберем 256 00:10:27,794 --> 00:10:28,794 какво- - О, ти млъкни! 257 00:10:28,795 --> 00:10:31,564 не те познавам! 258 00:10:31,631 --> 00:10:32,832 [ридания] 259 00:10:32,932 --> 00:10:34,200 - Евелин. 260 00:10:34,234 --> 00:10:38,138 Искаш ли да опиташ и да пия вода? 261 00:10:38,204 --> 00:10:41,441 Познавате ли някой, който би искате да нараните съпруга си? 262 00:10:41,508 --> 00:10:43,643 - не Не знам кой би направил това. 263 00:10:43,710 --> 00:10:46,546 Никой не би направил това. Не, не, не. 264 00:10:46,547 --> 00:10:47,746 - Ти каза той работеше тази вечер? 265 00:10:47,747 --> 00:10:49,181 - Работещ. Той работи до късно. 266 00:10:49,182 --> 00:10:52,719 Работи до късно откакто се появи бебето. 267 00:10:52,720 --> 00:10:54,319 - Прави ли някога нещо след работа? 268 00:10:54,320 --> 00:10:56,523 Вземете питие? Да изпълнявам поръчки? 269 00:10:56,589 --> 00:10:58,358 - Не, това не може да се случи. 270 00:10:58,425 --> 00:11:00,794 не Не, не, не. 271 00:11:00,860 --> 00:11:02,190 [трептене на телефонната линия] добре 272 00:11:02,195 --> 00:11:03,963 - Евелин. - Хайде де. 273 00:11:03,964 --> 00:11:06,131 - Евелин, ние имаме семейство офицери за връзка на път. 274 00:11:06,132 --> 00:11:08,033 Има ли някой такъв искаш ли да ти се обадя? 275 00:11:08,034 --> 00:11:11,504 - [хълцане] Не, това не се случва. 276 00:11:11,604 --> 00:11:13,740 [бебешки плач] 277 00:11:13,840 --> 00:11:16,710 Боже мой О, бебето. 278 00:11:16,776 --> 00:11:19,713 - Евелин, защо не седнем, става ли? 279 00:11:19,779 --> 00:11:22,449 Чувствам, че така е по-добре, нали? 280 00:11:22,549 --> 00:11:24,451 Полицай Рузек, помощ. 281 00:11:24,551 --> 00:11:26,619 Той наистина е добър с малките. 282 00:11:26,620 --> 00:11:27,653 Нека го оставим погрижи се за това, става ли? 283 00:11:27,654 --> 00:11:29,456 - Не знам какво ще правя. 284 00:11:29,522 --> 00:11:31,157 Не знам какво ще правя. 285 00:11:31,224 --> 00:11:34,127 [бебешки плач] 286 00:11:34,194 --> 00:11:37,063 - Хей, хей. 287 00:11:37,130 --> 00:11:39,466 О, не, не, не. 288 00:11:39,566 --> 00:11:41,634 Ела тук 289 00:11:41,701 --> 00:11:43,169 да 290 00:11:43,269 --> 00:11:47,440 Какво може да не е наред? а? 291 00:11:47,507 --> 00:11:49,676 О, изгубихте своя Nuk? 292 00:11:49,743 --> 00:11:51,511 Не може да има това. 293 00:11:51,578 --> 00:11:54,748 Ето го, приятел. Ето го, хлапе. 294 00:11:54,848 --> 00:11:58,051 О, разбрах те. хванах те 295 00:11:58,151 --> 00:12:01,154 [мрачна музика] 296 00:12:01,254 --> 00:12:04,758 * * 297 00:12:04,791 --> 00:12:05,925 [Рузек се смее] 298 00:12:06,026 --> 00:12:09,629 * * 299 00:12:09,696 --> 00:12:10,930 - Ей 300 00:12:10,931 --> 00:12:12,398 хей хей Някой да си е вкарал ушите? 301 00:12:12,399 --> 00:12:14,233 Патрул току-що получи хит на BOLO на Франк. 302 00:12:14,234 --> 00:12:18,271 Автомобилът му е открит на Западното езеро. 303 00:12:23,929 --> 00:12:25,177 . 304 00:12:25,178 --> 00:12:27,447 [неясно радио бърборене] 305 00:12:28,048 --> 00:12:30,850 - Хей, Джойнър. Добра находка. 306 00:12:30,917 --> 00:12:33,267 - Намерих го в нашето платно преди около 20 минути. 307 00:12:33,286 --> 00:12:35,276 Чиниите съвпадат за автомобила на Франк. 308 00:12:35,321 --> 00:12:37,424 - Добре. - Имаш ли идея защо е бил тук? 309 00:12:37,490 --> 00:12:40,026 - Не, сър. Неговата работа е на десет мили от тук. 310 00:12:40,126 --> 00:12:42,495 Тук няма много. - Не, няма. 311 00:12:42,562 --> 00:12:44,998 Каква е тази сграда? 312 00:12:45,065 --> 00:12:48,268 - Отнемане на активи го регистрира в LLC. 313 00:12:48,269 --> 00:12:49,335 Извън експлоатация е, 314 00:12:49,336 --> 00:12:50,936 като повечето сгради на този блок. 315 00:12:50,937 --> 00:12:53,773 - Добре. - Няма кръв. 316 00:12:53,873 --> 00:12:56,476 - Значи пробождането не е станало в автомобила. 317 00:12:56,543 --> 00:12:58,912 Изтеглете тази кола. 318 00:12:58,945 --> 00:13:00,480 Искаш ли да започнеш от там? 319 00:13:03,717 --> 00:13:05,085 [напрегната музика] 320 00:13:05,185 --> 00:13:06,486 Много коли. 321 00:13:06,553 --> 00:13:07,654 - Да видим. 322 00:13:07,721 --> 00:13:14,894 * * 323 00:13:20,767 --> 00:13:22,769 Ким, имам две камери тук. 324 00:13:22,836 --> 00:13:25,538 - Виждам ги, да. 325 00:13:25,638 --> 00:13:27,374 По дяволите е това място? 326 00:13:27,474 --> 00:13:29,609 * * 327 00:13:29,642 --> 00:13:31,878 - Добре, имам кръв. 328 00:13:31,945 --> 00:13:33,646 - Отворено? - не 329 00:13:33,747 --> 00:13:36,416 * * 330 00:13:36,449 --> 00:13:38,151 - Има ли друга врата? 331 00:13:38,251 --> 00:13:41,388 * * 332 00:13:41,421 --> 00:13:42,655 правиш ли това 333 00:13:42,722 --> 00:13:44,691 - Вероятна причина. 334 00:13:44,758 --> 00:13:49,429 * * 335 00:13:49,496 --> 00:13:50,546 - Уау! 336 00:13:50,563 --> 00:13:53,400 [свирене на електронна музика] 337 00:13:53,500 --> 00:14:00,407 * * 338 00:14:23,763 --> 00:14:26,433 Ким, кръв на пода. 339 00:14:26,499 --> 00:14:28,201 - 5021 Еди, имам нужда от подкрепление 340 00:14:28,268 --> 00:14:30,170 на ъгъла на West Lake и Уестън. 341 00:14:30,236 --> 00:14:32,038 - Копие, 5021 Еди, Уест Енд? 342 00:14:32,072 --> 00:14:34,441 - Не, не. Западно езеро! Уест Лейк и Уестън! 343 00:14:34,541 --> 00:14:37,210 - Разбрано. Резервно копие по пътя, Уест Лейк и Уестън. 344 00:14:37,310 --> 00:14:44,284 * * 345 00:14:59,666 --> 00:15:00,867 - Чикагската полиция. 346 00:15:00,967 --> 00:15:05,538 * * 347 00:15:05,605 --> 00:15:08,508 [свири приглушена музика] 348 00:15:08,575 --> 00:15:10,910 * * 349 00:15:10,944 --> 00:15:12,746 Йо, има ли някой тук долу? 350 00:15:12,846 --> 00:15:14,748 * * 351 00:15:14,814 --> 00:15:18,118 Полиция на Чикаго. 352 00:15:18,184 --> 00:15:19,234 - Ало? 353 00:15:19,319 --> 00:15:26,192 * * 354 00:15:30,263 --> 00:15:31,631 - Ким. 355 00:15:31,698 --> 00:15:34,534 [напрегната музика] 356 00:15:34,634 --> 00:15:41,608 * * 357 00:16:05,165 --> 00:16:07,801 Ето откъде започна. 358 00:16:07,867 --> 00:16:10,403 [напрегната мрачна музика] 359 00:16:10,503 --> 00:16:13,840 * * 360 00:16:13,873 --> 00:16:16,810 [напрегната мрачна музика затихва] 361 00:16:16,843 --> 00:16:18,044 [неясно бърборене] 362 00:16:18,111 --> 00:16:19,512 Благодаря, момчета. - Мм-хмм. 363 00:16:20,333 --> 00:16:23,916 Звучи като ъндърграунд рейв сайт. 364 00:16:23,917 --> 00:16:25,285 - Хъх 365 00:16:25,286 --> 00:16:27,252 - Изчистих го толкова бързо както бихме могли, но тези хора 366 00:16:27,253 --> 00:16:30,090 са били вътре тъпкане всички доказателства за часове. 367 00:16:30,190 --> 00:16:33,226 - Всички го твърдят не видях и не чух нищо. 368 00:16:33,293 --> 00:16:36,096 [неясно радио бърборене] 369 00:16:36,155 --> 00:16:39,498 - Не знаем кой управлява това? 370 00:16:39,499 --> 00:16:40,900 - Не, още не. 371 00:16:40,901 --> 00:16:42,201 Според малкото трезви хора отвън, 372 00:16:42,202 --> 00:16:43,569 те получават съобщение в социалните медии 373 00:16:43,570 --> 00:16:45,471 с кода на вратата деня на партито. 374 00:16:45,472 --> 00:16:47,272 - Част от привлекателността. Не знаете кой го управлява. 375 00:16:47,273 --> 00:16:48,540 Не знаеш кой ще бъде там. - Хъх 376 00:16:48,541 --> 00:16:50,309 - Изпратихме всичко към SOMEX и CPIC. 377 00:16:50,310 --> 00:16:52,044 Дано да могат стартирайте поканите в социалните медии, 378 00:16:52,045 --> 00:16:53,146 намери истинския собственик. 379 00:16:53,213 --> 00:16:54,614 - А после тази сграда? 380 00:16:54,681 --> 00:16:57,884 - Регистриран е на LLC, но е заровено в черупки. 381 00:16:57,951 --> 00:16:59,386 Конфискацията на активи го има. 382 00:16:59,387 --> 00:17:01,687 - Някой е намушкан, оставя тази следа от кръв, 383 00:17:01,688 --> 00:17:03,156 никой нищо не вижда? 384 00:17:03,189 --> 00:17:05,392 - не - Хъх 385 00:17:05,492 --> 00:17:07,994 - Значи има четири стаи точно като този. 386 00:17:08,094 --> 00:17:11,231 Евтин матрак, стоки, използвани за секс. 387 00:17:11,297 --> 00:17:13,133 - Някой взе чаршафите. 388 00:17:13,134 --> 00:17:14,099 - Липсват във всички стаи. 389 00:17:14,100 --> 00:17:15,935 Така е и с боклука. 390 00:17:15,936 --> 00:17:17,403 Мъжете и жените са отвън всички претендиращи 391 00:17:17,404 --> 00:17:19,104 те дори не знаеха стаите бяха тук долу, 392 00:17:19,105 --> 00:17:20,739 така че не знам ако трябваше да бъдат наети, 393 00:17:20,740 --> 00:17:23,677 ако бяха безплатни за всички, или просто част от партито. 394 00:17:23,777 --> 00:17:26,012 - Все още работим на камерата отвън. 395 00:17:26,112 --> 00:17:29,449 - Да, добре, вземи сравнението на кръвта се втурна. 396 00:17:29,516 --> 00:17:32,118 Въведете всеки един човек навън. 397 00:17:32,119 --> 00:17:33,886 Никой от тях не си тръгва докато ги изчистим. 398 00:17:33,887 --> 00:17:34,937 - Добре, шефе. 399 00:17:34,988 --> 00:17:42,162 * * 400 00:17:50,722 --> 00:17:52,204 . 401 00:17:52,205 --> 00:17:53,255 - Говорих с Ивлин. 402 00:17:53,256 --> 00:17:55,307 Тя няма представа защо съпругът й беше там. 403 00:17:55,308 --> 00:17:57,238 Казва, че никога не би го направил бъдете на такова парти. 404 00:17:57,239 --> 00:17:58,744 Тя все още претендира това не може да е правилно. 405 00:17:58,745 --> 00:18:00,312 - Да, добре, той нямаше да е първият човек 406 00:18:00,313 --> 00:18:01,747 да скрие нещо от неговия партньор. 407 00:18:01,748 --> 00:18:03,917 - Да, но този човек, искам да кажа, 408 00:18:03,983 --> 00:18:07,120 той-той работеше в същата фирма от години и беше много харесван, 409 00:18:07,253 --> 00:18:08,788 осигурени за семейството му. 410 00:18:08,822 --> 00:18:11,791 И мъжът, той взе децата си към музикалните класове „Татко и аз“. 411 00:18:11,858 --> 00:18:13,226 Нямам дълг. 412 00:18:13,227 --> 00:18:15,160 Нямам нищо във финансите си, нищо на телефона му. 413 00:18:15,161 --> 00:18:16,462 Нищо от това не крещи ъндърграунд рейв. 414 00:18:16,463 --> 00:18:17,913 - Чакай, чакай. дръж се Разбрахме го. 415 00:18:17,914 --> 00:18:20,065 Техниците на OCD успяха да изтеглят записа от тази камера. 416 00:18:20,066 --> 00:18:21,634 - Страхотно. - Добре. 417 00:18:21,701 --> 00:18:25,572 - Камерата беше насочена към a монитор наблизо и не беше стар. 418 00:18:25,573 --> 00:18:27,339 Сигурно е било нагласено за тази партия. 419 00:18:27,340 --> 00:18:28,390 добре 420 00:18:28,408 --> 00:18:31,778 Така Франк влиза сам около 22:02 часа 421 00:18:31,911 --> 00:18:36,416 и не се връща до 22:47 точно тук. 422 00:18:39,052 --> 00:18:40,587 - Добре, кой е това сега? 423 00:18:40,653 --> 00:18:42,989 хайде 424 00:18:43,056 --> 00:18:44,824 Хайде, покажи си лицето. 425 00:18:47,360 --> 00:18:49,195 Ето го. Ето го. 426 00:18:49,295 --> 00:18:51,698 - Главата е наведена през цялото време. 427 00:18:51,699 --> 00:18:52,631 - Чакай, изчакай. 428 00:18:52,632 --> 00:18:54,682 Имат друго времево клеймо маркиран с флаг. 429 00:18:54,683 --> 00:18:58,771 - О, тези момичета изглеждат млади. [телефон бръмчи] 430 00:18:58,772 --> 00:19:01,675 Като по-млади от 18. И изглеждат надрусани или дрогирани. 431 00:19:01,676 --> 00:19:02,641 Детектив Бърджис. 432 00:19:02,642 --> 00:19:04,778 - И те не мърдат сами по себе си. 433 00:19:04,811 --> 00:19:08,281 - Всички тези легла бяха използвани за сексуален трафик. 434 00:19:08,282 --> 00:19:09,448 - Искам да кажа, тази чанта трябва съдържат всички листове 435 00:19:09,449 --> 00:19:10,917 и боклук от тези стаи. 436 00:19:10,950 --> 00:19:12,450 Те не искаха ДНК доказателства. 437 00:19:12,451 --> 00:19:14,186 Нямаха време да унищожи камерата. 438 00:19:14,187 --> 00:19:15,354 - Добре, така че момичетата никога не гледайте камерата. 439 00:19:15,355 --> 00:19:16,656 Можем ли да последваме микробуса? 440 00:19:16,723 --> 00:19:19,292 - Добре, без чинии, но нека да проверя камерите. 441 00:19:19,325 --> 00:19:22,095 - Добре. благодаря SOMEX получи хит в социалните медии на Франк. 442 00:19:22,096 --> 00:19:23,962 Той получи DM снощи в 19:00ч. 443 00:19:23,963 --> 00:19:26,833 с адреса на партията и код за влизане вътре. 444 00:19:26,866 --> 00:19:28,768 DM каза, „Радвам се, че реши да отидеш. 445 00:19:28,769 --> 00:19:29,902 Ще се забавлявате." 446 00:19:29,903 --> 00:19:31,705 Изпратено е от един Стив Бартлет. 447 00:19:31,771 --> 00:19:33,139 - Защо знам това име? 448 00:19:33,140 --> 00:19:34,206 - Защото го дръпнахме от клуба. 449 00:19:34,207 --> 00:19:35,875 Той е долу в ареста. 450 00:19:35,876 --> 00:19:39,478 - Хей, Данте, Продължавайте да гоните този ван, нали? 451 00:19:39,479 --> 00:19:41,114 - да 452 00:19:41,214 --> 00:19:42,916 - Добре. Стив Бартлет, 36. 453 00:19:42,949 --> 00:19:44,250 [телефон бръмчи] 454 00:19:44,251 --> 00:19:46,051 Свикнал да работи в същата фирма като Франк. 455 00:19:46,052 --> 00:19:47,102 Без предишни. 456 00:19:47,187 --> 00:19:48,955 - Съжалявам. - да 457 00:19:49,089 --> 00:19:50,690 - Да, това е Адам. 458 00:19:53,360 --> 00:19:56,162 Да, коя банка? 459 00:19:56,229 --> 00:19:57,630 Във Флорида. 460 00:19:57,851 --> 00:20:02,401 Не. Не, не спомена закриване на всякакви сметки. 461 00:20:02,402 --> 00:20:05,972 Той има Алцхаймер. 462 00:20:05,973 --> 00:20:07,706 вярно Чухте ли какво казах току-що? 463 00:20:07,707 --> 00:20:09,274 знаеш какво всъщност, в момента съм на работа 464 00:20:09,275 --> 00:20:10,910 Трябва да ти се обадя отново. 465 00:20:12,345 --> 00:20:14,781 [въздиша] Благодаря ви. 466 00:20:14,881 --> 00:20:17,183 - Какво беше това? 467 00:20:17,184 --> 00:20:18,283 - Татко закри акаунт във Флорида. 468 00:20:18,284 --> 00:20:20,620 Дължи куп хонорари. 469 00:20:20,621 --> 00:20:22,488 - Мислех, че сме се погрижили от всички сметки. 470 00:20:22,489 --> 00:20:24,823 - Имахме, но явно там беше един, за който не знаехме. 471 00:20:24,824 --> 00:20:26,359 [електронно бипкане] 472 00:20:26,360 --> 00:20:28,060 - Какво му е на лицето? Искам да кажа, какво може да означава? 473 00:20:28,061 --> 00:20:29,129 - Не знам. 474 00:20:29,130 --> 00:20:30,863 Той току-що спомена дължим на някого. 475 00:20:30,864 --> 00:20:32,899 Съмнявам се, че е нещо добро ние не знаем. 476 00:20:35,268 --> 00:20:37,303 [неясно бърборене] 477 00:20:37,370 --> 00:20:39,873 - Да, беше супер забавно тук долу. 478 00:20:39,874 --> 00:20:41,240 Всички те все още излизат 479 00:20:41,241 --> 00:20:44,344 от каквото и да са смъркали или инжектиран снощи. 480 00:20:44,444 --> 00:20:46,746 Бартлет е чаровникът в края. 481 00:20:46,880 --> 00:20:48,014 - Млъкни! - да 482 00:20:48,081 --> 00:20:51,217 - Вече получихте обаждането си. Просто не го помниш. 483 00:20:51,317 --> 00:20:53,353 - Стив Бартлет, пристъпете към решетките. 484 00:20:53,420 --> 00:20:55,255 Останалите отстъпете. 485 00:20:55,321 --> 00:20:58,158 можеш да ме чуеш Отдръпнете се. 486 00:20:58,224 --> 00:20:59,759 - Здравей, Стив. 487 00:20:59,826 --> 00:21:01,094 Ти излъга. 488 00:21:01,227 --> 00:21:02,529 - Какво? 489 00:21:02,530 --> 00:21:04,363 чакай какво става Някой спаси ли ме? 490 00:21:04,364 --> 00:21:06,065 Жена ми не разбра Тук съм, нали? 491 00:21:06,066 --> 00:21:07,366 - Хайде де. Движете краката си. да вървим 492 00:21:07,367 --> 00:21:09,903 - Чакай. Имам ли нужда от адвокат? - Не знам. ти ли 493 00:21:09,936 --> 00:21:11,638 Правиш ли нещо нередно? 494 00:21:11,639 --> 00:21:15,874 - Чакай, мисля, че е имало някакво недоразумение. 495 00:21:15,875 --> 00:21:17,576 - Не, не. Няма никакво недоразумение. 496 00:21:17,577 --> 00:21:19,378 Ти си този, който осигури Франк Бейли с подробности 497 00:21:19,379 --> 00:21:21,448 за снощния купон. 498 00:21:21,514 --> 00:21:23,616 Партия, който той беше намушкан до смърт при. 499 00:21:23,617 --> 00:21:26,151 И някак не успяхте споменете това на нашите служители. 500 00:21:26,152 --> 00:21:27,186 - [въздиша] Дръж се. 501 00:21:27,187 --> 00:21:28,654 Не, хайде. Не е така. 502 00:21:28,655 --> 00:21:29,955 - Видяхте ли Франк да бъде намушкан? 503 00:21:29,956 --> 00:21:31,106 - не - Наръга ли го? 504 00:21:31,157 --> 00:21:32,892 - Какво? не, не Аз-не. 505 00:21:32,893 --> 00:21:34,893 Дори не видях Франк за цяла нощ. 506 00:21:34,894 --> 00:21:36,944 - Виж, Стив, Вече не ти вярвам. 507 00:21:37,030 --> 00:21:38,198 Ти ни излъга веднъж, 508 00:21:38,199 --> 00:21:39,732 така че разбирате моето затруднение тук? 509 00:21:39,733 --> 00:21:41,001 - Не, не. 510 00:21:41,002 --> 00:21:43,736 Франк ме попита за подробности за купоните, момичетата. 511 00:21:43,737 --> 00:21:46,706 - О, значи си го знаел там щеше да има момичета. 512 00:21:48,942 --> 00:21:50,243 погледни ме 513 00:21:50,310 --> 00:21:51,711 хей 514 00:21:51,778 --> 00:21:54,814 Нека всички да бъдем прави един с друг, ОК? 515 00:21:54,815 --> 00:21:56,648 Ти си мъж със семейство и добра работа. 516 00:21:56,649 --> 00:21:58,885 И точно сега, вие сте в полицейски район 517 00:21:58,886 --> 00:21:59,952 е разпитван за убийство 518 00:21:59,953 --> 00:22:03,089 и сексуалния трафик на непълнолетни жени. 519 00:22:03,156 --> 00:22:05,959 Ето го. Да точно така. 520 00:22:05,960 --> 00:22:06,992 Ти не искаш да си тук. 521 00:22:06,993 --> 00:22:08,861 Ти не искаш да бъдеш някъде близо до това. 522 00:22:08,862 --> 00:22:10,696 Ти не искаш живота си да изгорят в пламъци. 523 00:22:10,697 --> 00:22:12,665 Сега, най-лесният начин за да предотврати това 524 00:22:12,766 --> 00:22:15,802 е просто да ни кажеш истината. 525 00:22:15,869 --> 00:22:18,972 Точно сега, всичко. 526 00:22:19,005 --> 00:22:21,775 Знаеше, че можеш да купуваш момичета на това парти. 527 00:22:24,110 --> 00:22:26,312 Как разбрахте? 528 00:22:26,346 --> 00:22:27,396 - О, Боже. 529 00:22:27,397 --> 00:22:28,447 - Стив, обещавам ти, 530 00:22:28,448 --> 00:22:30,383 трябва да ми отговориш точно сега 531 00:22:33,420 --> 00:22:35,021 - Това е телефонен номер. 532 00:22:35,088 --> 00:22:36,656 - Да купя тези момичета? 533 00:22:36,756 --> 00:22:38,224 - да 534 00:22:38,291 --> 00:22:39,893 Разнася се. 535 00:22:40,026 --> 00:22:42,395 Виж, стар приятел от колежа препрати ми го. 536 00:22:42,495 --> 00:22:44,464 Но никога не съм го използвал. 537 00:22:44,465 --> 00:22:46,131 Аз-просто отивам при тези неща за парти. 538 00:22:46,132 --> 00:22:48,201 - Добре, добре. Как работи номерът? 539 00:22:48,301 --> 00:22:49,736 - Изпращаш съобщение. 540 00:22:49,737 --> 00:22:51,937 Те ви казват време, къде да отида на партито, 541 00:22:51,938 --> 00:22:53,273 колко пари да донеса. 542 00:22:53,306 --> 00:22:54,386 Момичетата са долу. 543 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 - Никога не си използвал номера? - не 544 00:22:56,543 --> 00:22:58,378 не кълна се 545 00:22:58,445 --> 00:22:59,713 - Добре, колко момичета? 546 00:22:59,714 --> 00:23:01,513 Колко мъже с тях? - Не знам. 547 00:23:01,514 --> 00:23:03,549 - Аз-Стив, не ме карай сега те питам отново. 548 00:23:03,550 --> 00:23:05,151 - Т-двама мъже, става ли? 549 00:23:05,285 --> 00:23:07,721 Те са като сигурност. 550 00:23:07,821 --> 00:23:09,856 обикновено... 551 00:23:09,857 --> 00:23:11,056 [шепне] Три или четири момичета. 552 00:23:11,057 --> 00:23:15,128 - Имате ли още този номер? 553 00:23:15,195 --> 00:23:17,163 Стив, имаш ли номера? 554 00:23:17,263 --> 00:23:19,232 - В телефона ми е. 555 00:23:19,332 --> 00:23:21,534 Това е под Джон. 556 00:23:25,138 --> 00:23:26,373 - Ей 557 00:23:26,406 --> 00:23:27,640 хей 558 00:23:27,641 --> 00:23:29,041 Франк Бейли, той искаше този номер? 559 00:23:29,042 --> 00:23:31,745 Искаше да купи момиче? 560 00:23:31,845 --> 00:23:33,713 - да 561 00:23:34,881 --> 00:23:37,117 - Франк знаеше ли колко млади са били? 562 00:23:42,889 --> 00:23:44,190 хайде 563 00:23:44,457 --> 00:23:48,360 Изключих номера Телефонът на Стив Бартлет. 564 00:23:48,361 --> 00:23:49,796 Това е точно там. 565 00:23:49,797 --> 00:23:51,597 Имам пълна заповед. Нещото е горелка. 566 00:23:51,598 --> 00:23:53,365 Пускаме всеки номер които някога са се свързвали с него. 567 00:23:53,366 --> 00:23:55,001 Но телефонът е включен в момента. 568 00:23:55,002 --> 00:23:57,736 - В момента пингва на това място в Wicker Park. 569 00:23:57,737 --> 00:24:00,372 Това е малка шестстайна сграда собственост на друго LLC. 570 00:24:00,373 --> 00:24:02,408 - Този е също толкова непроследим като последния. 571 00:24:02,409 --> 00:24:03,909 - Шест стаи, една врата навътре и навън. 572 00:24:03,910 --> 00:24:05,544 Ченгетата от UC Vice са легнал там долу сега, 573 00:24:05,545 --> 00:24:06,645 и спринтьорът микробусът е отпред. 574 00:24:06,646 --> 00:24:08,381 - Добре. - Това е. 575 00:24:08,382 --> 00:24:10,582 GPS-ът на телефона уцели това място и нашия склад 576 00:24:10,583 --> 00:24:12,453 поне половин дузина пъти тази седмица. 577 00:24:12,454 --> 00:24:14,286 Момичетата може да са там точно сега с нашия нарушител. 578 00:24:14,287 --> 00:24:16,790 - Добре, ченгетата от UC имат очи на някой? 579 00:24:16,890 --> 00:24:18,858 - Все още никой не е влизал или излизал. 580 00:24:18,859 --> 00:24:21,026 - И все още нямаме представа кой притежава тези сгради, 581 00:24:21,027 --> 00:24:23,429 кой управлява нещо от това, партиите, трафикът? 582 00:24:23,430 --> 00:24:26,633 - Нищо конкретно, но шефе, бихме могли да се обърнем към взискателни. 583 00:24:26,634 --> 00:24:28,133 - Добре, Ще го накарам да работи с ASA. 584 00:24:28,134 --> 00:24:29,602 Просто върви. 585 00:24:29,636 --> 00:24:32,706 [напрегната музика] 586 00:24:32,772 --> 00:24:39,779 * * 587 00:25:06,840 --> 00:25:09,743 - Чикагската полиция! Заповед за обиск! 588 00:25:09,809 --> 00:25:10,859 Пукайте го. 589 00:25:10,944 --> 00:25:14,147 * * 590 00:25:14,214 --> 00:25:16,149 Чикагската полиция! 591 00:25:16,182 --> 00:25:17,550 Чикагската полиция! - Чикагската полиция! 592 00:25:17,584 --> 00:25:18,852 - Чикагската полиция! - Раздвижи се! 593 00:25:18,853 --> 00:25:19,885 - Добре, давай, давай, давай, давай, давай! 594 00:25:19,886 --> 00:25:20,886 - Чикагската полиция! - Чикагската полиция! 595 00:25:20,887 --> 00:25:22,421 - Заповед за обиск! - Чикагската полиция! 596 00:25:22,422 --> 00:25:23,555 [хора крещят] - Чикагската полиция! 597 00:25:23,556 --> 00:25:24,857 Ръцете, където мога да ги видя! 598 00:25:24,858 --> 00:25:26,960 - Горе ръцете! - Спри! Не ме карай да го правя! 599 00:25:27,027 --> 00:25:29,996 - Горе ръцете! Ръцете горе! Ръцете горе! Обърни се! 600 00:25:30,063 --> 00:25:33,133 заповед! Обърни я! да тръгваме! 601 00:25:33,134 --> 00:25:34,566 - Чикагската полиция! Спри да се движиш! 602 00:25:34,567 --> 00:25:36,136 - Вдигнете ръцете си! 603 00:25:36,169 --> 00:25:37,704 - Спри! Спри! 604 00:25:37,837 --> 00:25:40,507 [припокриващи се викове] 605 00:25:40,508 --> 00:25:42,141 - Не ме гледай! Ще те запаля! 606 00:25:42,142 --> 00:25:43,192 Ще те заключа! 607 00:25:43,209 --> 00:25:44,310 - Не мърдайте! 608 00:25:44,311 --> 00:25:45,711 - Чикагската полиция. Остани точно там. 609 00:25:45,712 --> 00:25:47,580 - Моля, помогнете ми. моля 610 00:25:47,647 --> 00:25:48,915 моля помогнете ми 611 00:25:48,916 --> 00:25:50,382 Доведоха ме тук. Аз-не знам. 612 00:25:50,383 --> 00:25:52,419 - Някой друг тук с вас? 613 00:25:52,485 --> 00:25:53,586 - Моля ви. страхувам се 614 00:25:53,653 --> 00:25:56,356 моля [хлипане] 615 00:25:56,489 --> 00:25:57,857 - Идвам. идвам 616 00:25:57,924 --> 00:25:59,559 - [викане] 617 00:25:59,592 --> 00:26:01,394 [напрегната музика] 618 00:26:01,461 --> 00:26:04,197 [едновременно сумтене и викове] 619 00:26:04,264 --> 00:26:10,637 * * 620 00:26:10,670 --> 00:26:14,040 [викове в стаята] - Адам! 621 00:26:14,041 --> 00:26:15,140 Адам! 622 00:26:15,141 --> 00:26:16,443 * * 623 00:26:16,509 --> 00:26:17,977 Адам! 624 00:26:18,011 --> 00:26:22,048 * * 625 00:26:22,115 --> 00:26:24,918 - [сумтене и викове] 626 00:26:24,919 --> 00:26:26,018 Адам! 627 00:26:26,019 --> 00:26:27,069 * * 628 00:26:27,070 --> 00:26:28,153 Адам! 629 00:26:28,154 --> 00:26:35,128 * * 630 00:26:38,365 --> 00:26:39,766 [Бърджис крещи] 631 00:26:39,833 --> 00:26:41,463 Обърни се! Ръцете на стената! 632 00:26:41,464 --> 00:26:42,568 добре ли си 633 00:26:42,569 --> 00:26:44,871 [Рузек се задъхва] 634 00:26:44,904 --> 00:26:46,239 * * 635 00:26:46,373 --> 00:26:47,507 Адам, добре ли си? 636 00:26:47,574 --> 00:26:49,976 - Добре. 637 00:26:50,043 --> 00:26:51,978 [задъхан] 638 00:26:52,045 --> 00:26:57,851 * * 639 00:27:02,274 --> 00:27:03,789 . 640 00:27:03,790 --> 00:27:05,050 [далечен вой на сирена] 641 00:27:05,051 --> 00:27:06,658 - Трябва да вземеш това проверен. 642 00:27:06,659 --> 00:27:07,927 - Добре е. 643 00:27:07,994 --> 00:27:10,230 - Искам да кажа, поне ги има почисти го, Адам. 644 00:27:10,296 --> 00:27:14,034 - Добре, получих актуализация. 645 00:27:14,134 --> 00:27:17,037 Никой вътре съвпада със статистиката на нашия нарушител. 646 00:27:17,137 --> 00:27:19,239 Две от момичетата във видеото са AWOL. 647 00:27:19,240 --> 00:27:21,306 Нито едно от момичетата или джоните все още са казали дума. 648 00:27:21,307 --> 00:27:23,109 - Значи сме никъде? - не 649 00:27:23,110 --> 00:27:24,910 Ще трябва да отделим време да говоря с баща ми утре 650 00:27:24,911 --> 00:27:27,212 защото не мога да получа тази банка да ми даде някакви отговори. 651 00:27:27,213 --> 00:27:28,814 - Сигурно ще го направят говори само с него. 652 00:27:28,815 --> 00:27:31,016 - О, добре, той не помни за какво е сметката 653 00:27:31,017 --> 00:27:34,054 или защо е взел всичко парите навън, така че. 654 00:27:34,055 --> 00:27:35,888 Съоръжението не разполага всякакви документи. 655 00:27:35,889 --> 00:27:36,955 Искам да кажа, това е а проблем от преди, 656 00:27:36,956 --> 00:27:38,090 не е проблем от Флорида. 657 00:27:38,091 --> 00:27:39,224 - да И ние ще се погрижим за това. 658 00:27:39,225 --> 00:27:41,160 - Да, Ким, това може да е дълг от хазарт. 659 00:27:41,161 --> 00:27:42,394 Може да е длъжник на някого. Може да е лошо. 660 00:27:42,395 --> 00:27:43,696 Искам да кажа, не знам... - Адам. 661 00:27:43,697 --> 00:27:44,730 - Какви проблеми той ще ни остави. 662 00:27:44,731 --> 00:27:45,832 - Ще разбереш. 663 00:27:45,833 --> 00:27:47,333 Не знаем какво нещо от това все още е. 664 00:27:47,334 --> 00:27:48,902 - да 665 00:27:48,968 --> 00:27:50,704 - Обърни се. Нека погледна това. 666 00:27:52,505 --> 00:27:55,875 [Рузек въздъхва] Адам. 667 00:27:55,909 --> 00:27:58,712 - Не искам кажи на жената на този човек 668 00:27:58,713 --> 00:28:00,412 бащата от двете й деца почина 669 00:28:00,413 --> 00:28:03,216 при посещение на непълнолетно лице жертва на сексуален трафик. 670 00:28:03,350 --> 00:28:04,951 аз просто- 671 00:28:05,018 --> 00:28:08,321 Не искам да я оставям с това. 672 00:28:08,388 --> 00:28:09,856 - Знам. 673 00:28:14,561 --> 00:28:16,262 - Нещо ново? - Не, не. 674 00:28:16,263 --> 00:28:18,330 Джонс се адвокатира. Момичетата се борят. 675 00:28:18,331 --> 00:28:20,366 Охраната, която ви направи тази порция не ни дава нищо. 676 00:28:20,367 --> 00:28:21,300 - Е, изглеждаше така 677 00:28:21,301 --> 00:28:22,768 момичетата са били с тези мъже известно време. 678 00:28:22,769 --> 00:28:24,570 Съмнявам се, че ще ни дадат нещо скоро. 679 00:28:24,571 --> 00:28:27,206 - Сградата не показваше знак от женските, живеещи там. 680 00:28:27,207 --> 00:28:28,574 Чувствах се като място за срещи за джоните. 681 00:28:28,575 --> 00:28:29,876 - Ммм 682 00:28:29,877 --> 00:28:30,909 - Нарушителят трябва да е държа ги другаде. 683 00:28:30,910 --> 00:28:32,077 - GPS в микробуса беше деактивиран. 684 00:28:32,078 --> 00:28:33,379 - Добре, така че сигурността е най-добрият ни залог. 685 00:28:33,380 --> 00:28:35,481 Имаше телефон за записване и 2000 долара в джоба си. 686 00:28:35,482 --> 00:28:38,184 Така че имаме ливъридж. - В личната карта пише, че е Антон Веримели. 687 00:28:38,218 --> 00:28:39,853 Той е на 32, без предишни години, 688 00:28:39,854 --> 00:28:42,254 и дава апартамент под наем в Рейвънсууд с жена. 689 00:28:42,255 --> 00:28:43,255 Може да е приятелката му. 690 00:28:43,256 --> 00:28:44,757 Аз управлявам неговия известни сътрудници сега. 691 00:28:44,758 --> 00:28:45,992 - Той е умен. 692 00:28:45,993 --> 00:28:47,926 Вкарахме го в утежнения батерия на полицай 693 00:28:47,927 --> 00:28:49,629 и сексуален трафик на непълнолетни. 694 00:28:49,696 --> 00:28:52,198 Той няма да говори намалете тези такси. 695 00:28:52,232 --> 00:28:54,968 Така че отидете до мястото на Антон. Разкъсайте го. 696 00:28:54,969 --> 00:28:56,068 Вижте дали можете намерете повече ливъридж. 697 00:28:56,069 --> 00:28:58,171 Междувременно ще продължим да копаем. 698 00:29:05,045 --> 00:29:06,379 - [въздиша] 699 00:29:06,380 --> 00:29:07,546 - Няма нищо за намиране. 700 00:29:07,547 --> 00:29:09,281 - Да, чухме ти първия път. 701 00:29:09,282 --> 00:29:10,332 - Мога ли? 702 00:29:17,844 --> 00:29:22,127 - Не знам какво мислиш ще намерите. 703 00:29:22,128 --> 00:29:24,063 наркотици? оръжия? Ние не сме в нищо от това. 704 00:29:24,064 --> 00:29:26,432 - Знаеш какво е гаджето ти прави за прехраната си? 705 00:29:26,433 --> 00:29:28,268 Знаеш ли, че управлява момичета? 706 00:29:30,603 --> 00:29:32,163 Искаш ли да продължиш да го защитаваш? 707 00:29:56,162 --> 00:29:57,364 помниш ли ме 708 00:30:03,670 --> 00:30:05,720 Открих това във вашия гардероб на приятелка. 709 00:30:06,873 --> 00:30:08,441 Тя го купи миналата седмица. 710 00:30:09,182 --> 00:30:13,245 Тя има лекар среща следващата седмица. 711 00:30:13,246 --> 00:30:15,014 Исках лекарят да потвърди преди да ти е казала 712 00:30:15,015 --> 00:30:16,782 защото тя знаеше как развълнуван ще бъдеш, 713 00:30:16,783 --> 00:30:17,983 исках да се уверя че е истинско. 714 00:30:17,984 --> 00:30:20,186 - Лъжеш. 715 00:30:20,187 --> 00:30:21,787 - Не съм. - Позволено ти е да ме лъжеш. 716 00:30:21,788 --> 00:30:23,223 - Аз съм. 717 00:30:23,356 --> 00:30:25,625 да 718 00:30:25,692 --> 00:30:27,894 Но аз не съм. 719 00:30:27,961 --> 00:30:32,799 честито Тя е бременна. 720 00:30:32,899 --> 00:30:34,601 Няма да сте наоколо, за да го видите. 721 00:30:34,668 --> 00:30:37,871 [напрегната музика] 722 00:30:37,904 --> 00:30:39,272 - Искам да говоря с нея. 723 00:30:39,305 --> 00:30:41,141 - Не мога. 724 00:30:41,174 --> 00:30:43,710 Няма да го направиш. 725 00:30:43,777 --> 00:30:47,080 Имам пълното право да те хвърля в затвор с максимална сигурност. 726 00:30:47,081 --> 00:30:48,514 Затворът не е нужен да бъде близо до Чикаго, 727 00:30:48,515 --> 00:30:51,651 дори не е необходимо да има права на посещение. 728 00:30:51,751 --> 00:30:53,420 - Аз съм никой. 729 00:30:53,520 --> 00:30:55,555 Аз не управлявам момичетата. 730 00:30:55,655 --> 00:30:56,756 Аз съм просто мускул. 731 00:30:56,823 --> 00:30:58,925 * * 732 00:30:58,992 --> 00:31:03,997 - Е, ти си просто мускул има информация, от която се нуждая. 733 00:31:04,130 --> 00:31:08,401 Така че наистина зависи от вас какво искате животът на вашето дете да бъде. 734 00:31:08,501 --> 00:31:10,337 Живот с теб в него? 735 00:31:10,437 --> 00:31:12,105 * * 736 00:31:12,172 --> 00:31:13,740 - [въздиша] 737 00:31:13,840 --> 00:31:21,014 * * 738 00:31:25,685 --> 00:31:27,420 - Антон казва, че е разорен. 739 00:31:27,487 --> 00:31:30,724 Намерих работа при стар приятел да плаща наем. 740 00:31:30,790 --> 00:31:34,561 Този човек, Дмитрий Солтън. 741 00:31:37,423 --> 00:31:40,899 Солтън беше ощипан преди пет години, 742 00:31:40,900 --> 00:31:42,868 битова батерия на бившата си съпруга, се е изказал. 743 00:31:42,869 --> 00:31:44,737 Солтън има няма обявена официална работа, 744 00:31:44,738 --> 00:31:47,073 без LKA, без кредитни карти на негово име. 745 00:31:47,140 --> 00:31:48,508 - Защото е внимателен. 746 00:31:48,509 --> 00:31:51,143 Финансови престъпления са го заровили. Той има една банкова сметка. 747 00:31:51,144 --> 00:31:52,611 И тази сметка плаща за две отделни черупки, 748 00:31:52,612 --> 00:31:54,080 и двете са свързани с нашето LLC. 749 00:31:54,180 --> 00:31:56,110 - Солтън е нашият човек зад завесата. 750 00:31:56,111 --> 00:31:57,683 Набира момичета в социалните медии, 751 00:31:57,684 --> 00:32:00,887 определя високорисковите лица с малко семейство, 752 00:32:00,987 --> 00:32:02,789 малки финансови възможности, 753 00:32:02,790 --> 00:32:04,590 използва тактиката на Ромео да им приказвам сладки 754 00:32:04,591 --> 00:32:05,724 в работата на неговите партии. 755 00:32:05,725 --> 00:32:07,126 - Той сводничи момичетата от там. 756 00:32:07,127 --> 00:32:08,561 Доколкото можем да кажем, 757 00:32:08,562 --> 00:32:10,329 момичетата не правят нищо от пари и нямат независимост. 758 00:32:10,330 --> 00:32:12,966 Те са държани и наблюдавани от Дмитрий 24/7. 759 00:32:13,033 --> 00:32:14,401 - Добре, добре, 760 00:32:14,402 --> 00:32:16,669 Статистиката на Дмитрий съвпада с нашия човек в склада до тройник. 761 00:32:16,670 --> 00:32:18,170 Антон, той не го направи виж намушкването, 762 00:32:18,171 --> 00:32:20,572 но той вярва, че Дмитрий го е направил, го видя целия в кръв. 763 00:32:20,573 --> 00:32:22,208 Това е нашият човек. 764 00:32:22,275 --> 00:32:24,444 - Добре, така че къде, по дяволите, е той? 765 00:32:24,445 --> 00:32:27,413 Искам да кажа, той вече ще разбере съборихме сградите му. 766 00:32:27,414 --> 00:32:29,581 - Добре, каза Антон Дмитрий използва две превозни средства, 767 00:32:29,582 --> 00:32:30,817 маркирах и двете табели. 768 00:32:30,850 --> 00:32:31,918 ISPERN се занимава с това. 769 00:32:31,919 --> 00:32:33,285 – отказа се и Антон Горелката на Дмитрий, 770 00:32:33,286 --> 00:32:34,186 но телефонът сега е тъмен. [телефон бръмчи] 771 00:32:34,187 --> 00:32:35,447 Така че изхвърляме данните му 772 00:32:35,448 --> 00:32:36,989 и мога да опитам за да определи неговия LKA по този начин. 773 00:32:36,990 --> 00:32:38,040 - Уау, уау, уау. 774 00:32:38,041 --> 00:32:39,158 Получих удар табелата с флаг. 775 00:32:39,159 --> 00:32:41,561 Маркер за мили 75 на 90. 776 00:32:41,628 --> 00:32:43,963 - Кое превозно средство? 777 00:32:44,030 --> 00:32:46,466 - Пикапът на Дмитрий. - Добре, стартирайте следващия маркер. 778 00:32:46,533 --> 00:32:47,834 [напрегната музика] 779 00:32:47,835 --> 00:32:49,335 - Още не е ударено. Би трябвало. 780 00:32:49,336 --> 00:32:50,837 Той е на 90. 781 00:32:50,838 --> 00:32:51,904 Трябва да е излязъл. 782 00:32:51,905 --> 00:32:53,773 Добре, там има два изхода. 783 00:32:53,807 --> 00:32:55,542 Две бензиностанции и спирка за почивка. 784 00:32:55,642 --> 00:32:57,844 - Добре, да го ударим преди да може да се движи. 785 00:32:57,944 --> 00:33:05,151 * * 786 00:33:09,656 --> 00:33:12,592 [обороти на двигателя] 787 00:33:12,659 --> 00:33:19,632 * * 788 00:33:26,673 --> 00:33:29,843 - Ким, Адам, имате ли очи? 789 00:33:29,909 --> 00:33:32,078 - Не, нямаме нищо. 790 00:33:32,079 --> 00:33:34,480 - Не, сър. Но той трябва бъди тук някъде. 791 00:33:34,481 --> 00:33:36,682 Кам извади пикапа дърпа точно навътре. 792 00:33:36,683 --> 00:33:38,485 Ние ще вземем гърба. 793 00:33:38,585 --> 00:33:39,753 - Копие. 794 00:33:39,853 --> 00:33:46,826 * * 795 00:33:52,165 --> 00:33:55,368 - На другата спирка съм само на две пресечки. 796 00:33:55,435 --> 00:33:56,503 - Копие. 797 00:33:56,603 --> 00:33:58,004 * * 798 00:33:58,038 --> 00:33:59,739 - Ким. 799 00:33:59,806 --> 00:34:01,908 - Виждам го. 800 00:34:02,008 --> 00:34:03,510 * * 801 00:34:03,576 --> 00:34:06,980 - Имам камион тук паркиран зад голяма платформа. 802 00:34:07,047 --> 00:34:09,097 Сигурно прилича на нашия, не виждам чинии, 803 00:34:09,115 --> 00:34:10,717 но не ми се струва добре. 804 00:34:10,750 --> 00:34:13,920 Не мога да надникна вътре. Прозорците са твърде тъмни. 805 00:34:13,987 --> 00:34:15,255 - Копие. 806 00:34:15,355 --> 00:34:21,428 * * 807 00:34:21,528 --> 00:34:23,530 - Имам очи. Излиза отзад. 808 00:34:23,630 --> 00:34:27,934 * * 809 00:34:28,001 --> 00:34:30,103 [обороти на двигателя] 810 00:34:30,136 --> 00:34:31,471 - Колко още, Д? 811 00:34:31,472 --> 00:34:33,372 - Не се тревожи за това. - Не се притеснявам. 812 00:34:33,373 --> 00:34:35,475 просто, като, къде по дяволите отиваме 813 00:34:35,575 --> 00:34:37,410 [неясно бърборене] 814 00:34:37,510 --> 00:34:43,149 * * 815 00:34:43,249 --> 00:34:44,617 - Тук. да вървим 816 00:34:44,718 --> 00:34:45,819 В задната част. 817 00:34:45,885 --> 00:34:49,556 * * 818 00:34:49,622 --> 00:34:50,690 - Дмитрий Салтън. 819 00:34:50,790 --> 00:34:52,926 * * 820 00:34:52,992 --> 00:34:54,260 Полиция на Чикаго. 821 00:34:54,261 --> 00:34:55,561 Пази ръцете си където мога да ги видя. 822 00:34:55,562 --> 00:34:56,963 Сложи ги. 823 00:34:57,063 --> 00:35:02,635 * * 824 00:35:02,736 --> 00:35:04,304 Дмитрий, спри! 825 00:35:04,404 --> 00:35:06,606 * * 826 00:35:06,607 --> 00:35:07,706 ставай 827 00:35:07,707 --> 00:35:09,642 - [сумтене] 828 00:35:09,643 --> 00:35:10,676 [Рузек изсумтя] 829 00:35:10,677 --> 00:35:12,245 * * 830 00:35:12,246 --> 00:35:13,278 [ожулвания от нож] 831 00:35:13,279 --> 00:35:14,581 [Рузек крещи] 832 00:35:14,681 --> 00:35:18,084 * * 833 00:35:18,118 --> 00:35:19,168 - Ей 834 00:35:19,185 --> 00:35:20,587 Върви до мен. В безопасност си, ОК? 835 00:35:20,588 --> 00:35:21,520 Вземи приятеля си. 836 00:35:21,521 --> 00:35:22,654 Хей, не! Не влизайте в камиона! 837 00:35:22,655 --> 00:35:23,522 Не влизайте в камиона! 838 00:35:23,523 --> 00:35:25,025 Хей, хей, махай се оттам! 839 00:35:25,058 --> 00:35:26,359 - Ставай! Започнете да се движите. 840 00:35:26,426 --> 00:35:27,494 - Спри! 841 00:35:27,560 --> 00:35:30,597 * * 842 00:35:30,663 --> 00:35:32,032 [въздушно съскане] 843 00:35:32,098 --> 00:35:35,235 * * 844 00:35:35,301 --> 00:35:38,071 - Излизай от камиона! - Излизай от камиона! 845 00:35:38,138 --> 00:35:39,472 - Вън, веднага! 846 00:35:39,572 --> 00:35:41,908 * * 847 00:35:41,975 --> 00:35:44,277 - Раздвижи се. 848 00:35:44,344 --> 00:35:47,080 Адам! - Добре съм. 849 00:35:47,113 --> 00:35:49,749 да вървим [щракане на белезници] 850 00:35:49,849 --> 00:35:51,284 * * 851 00:35:51,317 --> 00:35:54,320 [щракане на белезници] 852 00:36:05,784 --> 00:36:07,266 . 853 00:36:07,267 --> 00:36:08,735 - Ким. 854 00:36:09,235 --> 00:36:11,304 Само ми дай минута. 855 00:36:17,977 --> 00:36:19,212 хайде 856 00:36:25,618 --> 00:36:26,668 - [въздиша] 857 00:36:28,588 --> 00:36:31,524 какво? 858 00:36:31,591 --> 00:36:34,627 - Имаме те при всяко обвинение, разбираш ли 859 00:36:34,628 --> 00:36:36,095 Това, което ми казваш в момента, лъжеш, 860 00:36:36,096 --> 00:36:38,263 ти-ти казваш истината, няма да промени нищо. 861 00:36:38,264 --> 00:36:39,465 Няма камери така или иначе тук долу, 862 00:36:39,466 --> 00:36:43,069 така че си само ти и аз говоря. 863 00:36:43,103 --> 00:36:45,739 - какво искаш 864 00:36:45,805 --> 00:36:46,855 - Искам истината 865 00:36:46,856 --> 00:36:48,273 относно Франк Бейли, човекът, когото намушкахте. 866 00:36:48,274 --> 00:36:49,976 [напрегната музика] 867 00:36:50,043 --> 00:36:53,380 Защо не ми кажеш какво стана 868 00:36:53,381 --> 00:36:54,713 Защо не ми кажеш защо го намушка? 869 00:36:54,714 --> 00:36:56,950 какво стана 870 00:36:56,951 --> 00:36:59,251 Опитваше ли се да помогне на момичето? Опитваше се да спаси някого? 871 00:36:59,252 --> 00:37:01,388 - Да спася някого? - Да, да, спаси някого. 872 00:37:01,389 --> 00:37:02,888 Видя колко млад тези момичета бяха. 873 00:37:02,889 --> 00:37:03,822 Той се опитваше да помогне 874 00:37:03,823 --> 00:37:05,813 и той се опитваше да измъкни го от там. 875 00:37:05,892 --> 00:37:08,395 [напрегната мрачна музика] 876 00:37:08,495 --> 00:37:10,864 нали 877 00:37:10,897 --> 00:37:14,834 - Той я душише. 878 00:37:14,868 --> 00:37:16,603 Можех да я чуя 879 00:37:16,703 --> 00:37:20,573 запушване и хрипове от другата страна на вратата. 880 00:37:20,674 --> 00:37:22,909 Така че влязох... 881 00:37:22,976 --> 00:37:24,444 и го спрях. 882 00:37:24,544 --> 00:37:31,518 * * 883 00:37:42,929 --> 00:37:45,699 [напрегната мрачна музика затихва] 884 00:37:48,735 --> 00:37:51,204 - Добре ли си да направиш вечеря с Мак сам? 885 00:37:51,271 --> 00:37:53,506 - Да, разбира се. защо 886 00:37:53,573 --> 00:37:56,142 - [въздиша] 887 00:37:56,242 --> 00:37:57,812 Отивам да видя Евелин Бейли. 888 00:38:00,680 --> 00:38:02,749 Кажи й какво се е случило на съпруга си. 889 00:38:02,849 --> 00:38:04,417 И иди да видиш татко. 890 00:38:05,485 --> 00:38:08,755 - Просто отидете при баща си. Мога да кажа на Евелин. 891 00:38:08,855 --> 00:38:12,192 - Не, не. 892 00:38:12,193 --> 00:38:13,992 Бях с мъжа й когато умря. 893 00:38:13,993 --> 00:38:15,161 Погледнах я в очите 894 00:38:15,162 --> 00:38:16,328 и й казахме, че ще разберем какво стана, 895 00:38:16,329 --> 00:38:18,832 така че аз трябва да съм този да й кажа. 896 00:38:21,935 --> 00:38:23,536 Дръж Мак за мен. 897 00:38:23,603 --> 00:38:25,105 - И двамата ще бъдем там. 898 00:38:28,708 --> 00:38:29,776 - Обичам те 899 00:38:29,809 --> 00:38:30,859 - Ти също. 900 00:38:32,012 --> 00:38:33,880 [Бърджис въздиша] 901 00:38:35,281 --> 00:38:38,284 - Цените се увеличиха до 5%. 902 00:38:38,351 --> 00:38:41,321 Търсене на тези артикули продължава да расте. 903 00:38:41,322 --> 00:38:43,589 И производителите имат признаха, че очакват- 904 00:38:43,590 --> 00:38:48,561 - Значи не можеш да кажеш вдовица бяла лъжа, лежи ли? 905 00:38:48,562 --> 00:38:50,095 Джими Ракън преди правете това през цялото време. 906 00:38:50,096 --> 00:38:51,331 Той беше известен с това. 907 00:38:51,398 --> 00:38:54,501 Можеше да даде лоши новини по-добре от всеки. 908 00:38:54,567 --> 00:38:57,537 - Ако стигне до съд, всичко ще излезе наяве, така че... 909 00:38:57,604 --> 00:38:59,272 тя заслужава да го види идва, 910 00:38:59,273 --> 00:39:00,572 заслужава да се знае това, което съпругът й е оставил. 911 00:39:00,573 --> 00:39:02,709 - Да, да, предполагам. 912 00:39:02,710 --> 00:39:06,912 - Татко, трябва да говоря с теб за нещо бързо. 913 00:39:06,913 --> 00:39:08,148 - Какво? 914 00:39:08,181 --> 00:39:11,551 - Ъх, последния път, когато бях тук, споменахте някои акаунти. 915 00:39:11,651 --> 00:39:13,153 Обадиха ми се от банката. 916 00:39:13,186 --> 00:39:15,855 - [въздиша] Какво иска Бил Къртис? 917 00:39:15,922 --> 00:39:18,892 Бил Къртис, най-добрият проклет водещ в Чикаго. 918 00:39:18,958 --> 00:39:20,260 Бил Къртис. 919 00:39:20,326 --> 00:39:22,829 - Да, хей, тук, дай ми дистанционното 920 00:39:22,929 --> 00:39:24,859 Трябва да се съсредоточиш за една секунда, става ли? 921 00:39:24,931 --> 00:39:26,132 Имам нужда от вашата помощ. 922 00:39:26,133 --> 00:39:27,299 Трябва да говорим за банката. 923 00:39:27,300 --> 00:39:29,336 - Добре, добре. Ами банката? 924 00:39:29,337 --> 00:39:30,803 - Банката във Флорида. добре ли 925 00:39:30,804 --> 00:39:32,037 Не могат да ми дадат много информация 926 00:39:32,038 --> 00:39:33,205 поради проблеми с поверителността, 927 00:39:33,206 --> 00:39:34,306 но казаха сте изпразнили акаунт 928 00:39:34,307 --> 00:39:35,809 и дължите някакви такси. 929 00:39:35,810 --> 00:39:37,309 Което е добре. Аз ще се погрижа за това. 930 00:39:37,310 --> 00:39:38,544 Но ти не го направи споменете сметката. 931 00:39:38,545 --> 00:39:43,083 И така, длъжни ли сте на някого? 932 00:39:43,183 --> 00:39:44,584 Татко, няма да се сърдя. 933 00:39:44,585 --> 00:39:45,984 Аз просто-имам нужда знам какво става 934 00:39:45,985 --> 00:39:47,920 защото ще имам да се грижи за него. 935 00:39:47,921 --> 00:39:51,157 Знаеш ли, трябва да видя какво предстои, също така. 936 00:39:51,224 --> 00:39:54,694 Беше ли лош залог? 937 00:39:54,695 --> 00:39:55,828 - Залог? 938 00:39:55,829 --> 00:39:57,197 - да 939 00:39:57,297 --> 00:39:58,765 - Трябва да знаеш правилата. 940 00:39:58,832 --> 00:40:00,166 - Татко. 941 00:40:00,233 --> 00:40:04,304 - 12 стои срещу дилъра 4 до 6, иначе попадения. 942 00:40:04,404 --> 00:40:06,272 11 винаги се удвоява. 943 00:40:06,339 --> 00:40:09,876 10 удвоявания срещу дилъра 2 до 9, 944 00:40:09,976 --> 00:40:11,444 иначе хитове. 945 00:40:13,079 --> 00:40:15,181 лесно. Лесни пари. 946 00:40:17,717 --> 00:40:19,285 - Това ли е... - Банката. 947 00:40:19,319 --> 00:40:22,022 - благодаря ви 948 00:40:22,055 --> 00:40:23,123 [Боб въздиша] 949 00:40:23,124 --> 00:40:26,225 - От няколко месеца, докерите са били 950 00:40:26,226 --> 00:40:28,261 работа без договор. 951 00:40:28,262 --> 00:40:29,762 Преговорите бяха продължили 952 00:40:29,763 --> 00:40:31,296 приятелски до в началото на тази година. 953 00:40:31,297 --> 00:40:33,265 - Направи го три месеца преди да се преместите от Флорида. 954 00:40:33,266 --> 00:40:35,301 това е- 955 00:40:35,302 --> 00:40:37,369 - Морската асоциация има твърдения- 956 00:40:37,370 --> 00:40:39,305 - татко 957 00:40:39,406 --> 00:40:40,486 Това са всички ваши пари. 958 00:40:40,507 --> 00:40:42,317 Поставяте това в акаунт за Мак? 959 00:40:49,182 --> 00:40:50,232 татко 960 00:40:50,250 --> 00:40:53,319 [напрегната музика] 961 00:40:53,353 --> 00:40:55,188 Направи ли това за нас? 962 00:40:55,288 --> 00:40:58,191 [мека драматична музика] 963 00:40:58,291 --> 00:41:00,994 * * 964 00:41:01,061 --> 00:41:02,111 благодаря 965 00:41:02,162 --> 00:41:09,135 * * 966 00:41:10,637 --> 00:41:12,339 [Рузек се смее] 967 00:41:12,439 --> 00:41:19,612 * * 968 00:41:21,648 --> 00:41:23,717 [Рузек въздъхва] 969 00:41:23,783 --> 00:41:27,721 * * 970 00:42:04,557 --> 00:42:07,761 [вълк вие] 971 00:42:07,811 --> 00:42:12,361 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0